La dott.ssa Michela Carbone illustra la sua Tesi e l’Associazione da lei fondata
06/04/2023

Una esperienza di Laurea L-12 in lingua spagnola

La dott.ssa Michela Carbone illustra la sua Tesi e l'Associazione da lei fondata
Oggi 6 marzo 2023 la dott.ssa Michela Carbone, già studentessa della prof.ssa Antonella Sardelli, ha illustrato il lavoro della sua Tesi di Laurea, in Scienze della Mediazione Linguistica, dal titolo:
"Lluvia, dolor y cobardía: propuesta de subtitulado y análisis traductológico de algunas escenas de la serie de televisión Patria".
 
In sintesi, la dott.ssa si è occupata di sottotitolare la serie televisiva "Patria", una miniserie drammatica spagnola del 2020, basata sull'omonimo romanzo di Fernando Aramburu. 
 
L'interessante relazione ha raccontato come la sottotitolazione sia un'attività in espansione con un ruolo strategico sempre più evidente dall'impatto della globalizzazione sul cinema.
 
La dott.ssa Carbone ha poi raccontato agli studenti presenti come è nata l'Associazione Studenti Traduttori & Interpreti, da lei fondata assieme ad un gruppo di colleghi, prima Associazione Italiana che promuove l'unione tra gli universitari di questa Facoltà.
 
Con onore accogliamo l'invito ai nostri studenti di potersi iscrivere a quest'associazione compilando questo form
 
Un grazie sentito alla dott.ssa Carbone e l'augurio di un fortunatissimo futuro professionale, del tutto meritato!
 
 
Eventi