DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO: Mediazione Linguistica Scritta 3 - Coreano
SSD: ASIA-01/G
N. LEZIONI: 72
A.A.: 2026/2027
ANNO DI CORSO: Terzo
CORSO ANNUALE
CFU: 8
CORSO SINGOLO: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso singolo.
CORSO A LIBERA SCELTA: È possibile iscriversi all’insegnamento come corso a libera scelta.
OBIETTIVI DEL CORSO:
Nel terzo anno lo studente raggiungerà un livello di competenza linguistica più maturo, consolidando le strutture avanzate della lingua coreana e sviluppando una maggiore autonomia comunicativa. Il corso mira a potenziare la capacità di comprendere e
produrre testi complessi, sostenere conversazioni articolate su temi quotidiani e culturali, e utilizzare con sicurezza forme grammaticali di livello intermedio-avanzato.
Particolare attenzione sarà dedicata alla produzione scritta, alla comprensione di testi autentici e all’ampliamento del registro comunicativo.
CONTENUTI:
• Forme di base e costruzioni fondamentali
• Forme relative e costruzioni descrittive
• Verbi transitivi/intransitivi e causativi
• Condizionali e costruzioni di intenzione
• Valore aspettuale e connettivi
• Temporalità e sequenze
• Quantificatori, negazione e relativizzazione
• Derivazione aggettivale e verbi da 보다
• Verbi cognitivi e futuro
• Complementi, intensificatori e connettivi
• Forma passiva e costruzioni benefattive
• Registro informale
• Discorso indiretto
• Connettivi complessi
• Forma scritta (문어체)
METODOLOGIA DIDATTICA:
Le lezioni saranno svolte in presenza. I materiali didattici verranno caricati sulla piattaforma istituzionale Scuola Semplice e sull’aula Teams.
Accanto agli argomenti linguistici principali, verranno proposti elementi culturali, letterari e filmografici per offrire allo studente una visione più completa e articolata del contesto coreano.
Verranno inoltre presentati testi da tradurre con l’ausilio della docente, al fine di sviluppare competenze di analisi linguistica e mediazione.
È previsto un approfondimento dedicato allo studio degli idiomi coreani a quattro caratteri (사자성어), basato sul testo Essential Korean 4-Character Idioms.
INTEGRAZIONE STUDENTI NON FREQUENTANTI:
Non è previsto un programma integrativo. Gli studenti non frequentanti sono invitati a consultare regolarmente i materiali caricati sulla piattaforma didattica durante il corso
delle lezioni. Per necessità particolari è possibile contattare la docente tramite e-mail istituzionale.
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA PROVA:
La prova consisterà in esercizi di completamento, nei quali lo studente dovrà applicare le strutture e gli elementi grammaticali appresi durante il corso, e in una parte finale di composizione, che prevede la scrittura di un breve testo su un argomento selezionato.
Sono previste esercitazioni preparatorie prima di ogni prova, così da consolidare le competenze necessarie e accompagnare gli studenti nella gestione delle diverse tipologie di esercizio.
BIBLIOGRAFIA CONSIGLIATA:
- De Benedittis, Andrea. Coreano 3. Venezia: Cafoscarina, 2018.
- Ahn, Jean-myung; Min, Jin-Young. Korean Grammar in Use: Intermediate. Seoul: Darakwon, 2011.
- Rasch, Tyler. Essential Korean 4-Character Idioms.
- De Benedittis, Andrea; Cho Wonjung, Julia. Coreano compatto. Dizionario Coreano-Italiano / Italiano-Coreano. Bologna: Zanichelli, 2016.
