Indirizzo in Interazione Multiculturale e in Giustizia Riparativa (Double Degree)

della Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L-12)

In un mondo globalizzato, che vive fenomeni di migrazione sempre più accentuati, il mediatore linguistico specializzato nella Progettazione e Interazione Multiculturale costituisce una figura nevralgica per rispondere alle esigenze della nuova ed eterogenea conformazione sociale.

Il Mediatore Interculturale è un professionista che svolge attività di interpretariato linguistico, traduzione e orientamento culturale, svolgendo una funzione di “ponte” tra i bisogni degli stranieri e le risposte offerte da enti pubblici e strutture private italiane.

Il suo ruolo non è però soltanto collegabile ad un esclusivo servizio di interpretariato o di traduzione. I motivi che rendono la presenza del mediatore uno strumento utile e necessario sono dovuti a cause che dipendono soprattutto dal contesto in cui avviene la mediazione e dalla natura del problema/conflitto da risolvere, che può essere culturale, sanitario, scolastico, legato a pratiche burocratiche.

Un grande valore aggiunto di questo Indirizzo è poi la possibilità di conseguire un DOPPIO TITOLO, acquisendo, al termine dei tre anni, anche il Diploma in Mediatore in Giustizia Riparativa.

Con il decreto legislativo in attuazione della legge delega 27 settembre 2021 n. 134 (Riforma "Cartabia") è stata definitivamente approvata la "disciplina organica" della giustizia riparativa.
L’idea di una giustizia della riparazione, nella sua contrapposizione alla tradizionale giustizia punitiva, ha un che di indubitabilmente rivoluzionario, in quanto modello di giustizia fondato essenzialmente sull’ascolto e sul riconoscimento dell’altro.

Compito del Mediatore Interculturale è quindi quello di percorrere un percorso "parallelo" volto alla ricomposizione del conflitto: non una giustizia alternativa alla giustizia tradizionale ma una ricomposizione del conflitto, al fine di promuovere la pacificazione sociale.

Questo indirizzo ti prepara quindi ad essere un Mediatore Interculturale con competenze specifiche in RESTORATIVE JUSTICE (C.R.I.S.I. Centro Ricerche e Interventi sullo Stress Interpersonale).

Le discipline che affronterai, specifiche dell’indirizzo, saranno pertanto nelle aree:

- Area etno-antropologica: Antropologia Culturale e di Genere (M-DEA/01), Metodi e tecniche per la valutazione e la presa in carico di vittime e di autori di reato (M-DEA/01);

- Area giuridica: Diritto Internazionale (IUS-13), Modelli di Restorative Justice (IUS-13), Tutela delle vittime, mediazione penale e sociale (IUS/17);

- Area socio-psicologica: Mediazione familiare, penale, scolastica, sociale e interculturale (M-DEA/01), Mediazione interculturale e gestione dei conflitti (M-PSI/05).

Gli sbocchi professionali, al termine del Corso di Laurea, in ambiti sia pubblici che privati, sono nelle due macroaree:

Mediatore Linguistico Multiculturale che opererà in: Istituzioni pubbliche (come Ospedali e Scuole), Settori privati no-profit (come Protezione Civile, Croce Rossa, Ong), Aziende Internazionali quale Esperto della Comunicazione Multiculturale.
Mediatore di Giustizia Riparativa, figura professionale di nuova istituzione perchè prevista dalla Riforma Cartabia (L.134/2021). Il Mediatore di Giustizia Riparativa opererà nei Centri di Giustizia Riparativa (da istituire anche presso gli Enti Locali), presso i Tribunali e i Tribunali per i Minorenni. E' la figura professionale che facilita la conciliazione vittima-reo, che coordina gruppi parentali (conferencing) e i consigli commisurativi (sentencing cirles).

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
1	Principi e Strumenti di Giustizia Riparativa	M-PSI/05	6
2	Educazione Interculturale per la Pace Sociale	M-PED/01	6
3	Sociologia della Devianza	SPS/12	6
4	Linguistica Applicata	L-LIN/01	6
5	Lingua Italiana e Tecniche di Comunicazione	L-FIL-LET/10	3
6	Laboratorio di Scrittura	L-FIL-LET/10	3
7	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
8	Mediazione Linguistica Orale 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
9	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Seconda lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
10	Mediazione Linguistica Orale 1 - Seconda lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
	TOTALE CREDITI PRIMO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
1	Principi e Strumenti di Giustizia Riparativa	M-PSI/05	6
2	Sociologia della devianza	SPS/12	6
3	Linguistica Applicata	L-LIN/01	6
4	Lingua Italiana e Tecniche di Comunicazione	L-FIL-LET/10	3
5	Laboratorio di Scrittura	L-FIL-LET/10	3
6	Strumenti Informatici per la Mediazione	ING-INF/05	6
7	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
8	Mediazione Linguistica Orale 1 - Prima lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
9	Mediazione Linguistica Scritta 1 - Seconda lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
10	Mediazione Linguistica Orale 1 - Seconda lingua a scelta tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo, Giapponese, e Coreano	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
	TOTALE CREDITI PRIMO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
11	Elementi di Diritto Penale	IUS/17	6
12	Laboratorio per la Gestione di un Percorso di Mediazione Penale	IUS/16	6
13	Fondamenti di Psicologia Clinica, Psicotraumatologia e Protezione delle Vittime	M-PSI/05	4
14	Laboratorio di Mediazione Interculturale e Gestione dei Conflitti (English)	SPS/08	2
15	Cultura e Civiltà – Prima Lingua	L-LIN/10 ,03 ,13, 05, 21 L-OR/21,12, 22	6
16	Cultura e Civiltà – Seconda Lingua	L-LIN/10 ,03 ,13, 05, 21 L-OR/21,12, 22	6
17	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
18	Mediazione Linguistica Orale 2 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
19	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
20	Mediazione Linguistica Orale 2 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
	TOTALE CREDITI SECONDO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
1	Antropologia Culturale e di Genere	M-DEA/01	6
2	Diritto Internazionale	IUS/13	6
3	Linguistica Applicata	L-LIN/01	6
4	Lingua e Letteratura Italiana Contemporanea	L-FIL-LET/10	6
5	Strumenti Informatici per la Mediazione	ING-INF/05	6
6	Mediazione Linguistica 1 - Prima lingua tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo e Giapponese	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	15
7	Mediazione Linguistica 1 - Prima lingua tra: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Cinese, Arabo e Giapponese	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	15
	TOTALE CREDITI PRIMO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
8	Sociologia della devianza	SPS/12	6
9	Fondamenti di Psicologia Clinica, Psicotraumatologia e Protezione delle Vittime	M-PSI/05	6
10	Principi e Strumenti di Giustizia Riparativa	M-PSI/05	6
11	Cultura e Civiltà – Prima Lingua	L-LIN/10 ,03 ,13, 05, 21 L-OR/21,12, 22	6
12	Cultura e Civiltà – Seconda Lingua	L-LIN/10 ,03 ,13, 05, 21 L-OR/21,12, 22	6
13	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
14	Mediazione Linguistica Orale 2 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
15	Mediazione Linguistica Scritta 2 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
16	Mediazione Linguistica Orale 2 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
	TOTALE CREDITI SECONDO ANNO		60

CORSI	INSEGNAMENTO ACCADEMICO	SSD	CFM
17	Elementi di Diritto Penale	IUS/17	6
18	Laboratorio Gestione di un Percorso di Mediazione Penale *	IUS/16	6
19	Mediazione Linguistica Scritta 3 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
20	Mediazione Linguistica Orale 3 – Prima lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
21	Mediazione Linguistica Scritta 3 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	8
22	Mediazione Linguistica Orale 3 – Seconda lingua	L-LIN/12, 04, 14, 07, 21 L-OR/21, 12, 22	7
	Attività Seminariali, Conferenze, Certificazioni e Laboratori		6
	Tirocinio Professionale		6
	Prova Finale		6
	* sostituibile con:
	Laboratorio di Mediazione Interculturale e Gestione dei Conflitti (English)	SPS/08	2
	(scelta) Psicopatologia Forense	M-PSI/08	4
	(scelta) Laboratorio di Tecniche di Analisi del Linguaggio non Verbale	M-FIL/05	4
	TOTALE CREDITI TERZO ANNO		60
	TOTALE CREDITI TRIENNIO		180

Indirizzo in Interazione Multiculturale e in Giustizia Riparativa (Double Degree)

Il Piano degli Studi

Primo Anno

Il Piano degli Studi

Primo Anno

Secondo Anno

Il Piano degli Studi

Primo Anno

Secondo Anno

Terzo Anno