Sono aperte le iscrizioni ai Corsi di doppiaggio, adattamento e traduzione di opere cinetelevisive. tenuti dalle docenti, esperte professioniste del Settore, Alessandra Mazzone e Sharon De Nicolò.
Potete scegliere tra queste due opzioni, a seconda del vostro livello di inglese.
1) Corso base per il Livello inglese B1-B2
12 ore da svolgersi in 2 sabati:
24 e 31 gennaio 2026 (dalle 9 alle 13 e dalle 13.30 alle 15.30)
Contributo: € 95
MIN 20- MAX 32 partecipanti
2) Corso avanzato per il Livello inglese B2-C1
12 ore da svolgersi in 2 sabati:
7 e 14 febbraio 2026 (dalle 9 alle 13 e dalle 13.30 alle 15.30)
Contributo: € 105
MIN 20- MAX 32 partecipanti
I costi includono:
- il costo dei programmi di sottotitolaggio e doppiaggio per la durata delle lezioni;
- il costo di alcune piattaforme streaming (Netflix, Prime Video, ecc…) per la visione degli esempi video, in modo tale da lavorarci più velocemente, poter effettuare dei confronti tra le due tecniche di traduzione audiovisiva sul momento ed eventualmente anche tra lingue diverse;
- il costo dei materiali di studio da lasciare agli studenti e copioni-esempio da utilizzare in classe.
Le iscrizioni verranno accettate nell’ordine cronologico di arrivo. In caso di sovrannumero il Corso verrà ripetuto in date successive.
L'IBAN su cui versare è: IT26N0306904069100000013916
L'intestazione è: ItaliCampus s.r.l. S.B., Ente Gestore della SSML BonaSforza di Bari ed è un conto riservato ai corsi extra curriculari che l’Università gestisce come “servizi” (partite di giro).
Buon divertimento!
