Evgeniya Selishcheva, ha conseguito una laurea in giornalismo presso l'Università Statale Lomonossov di Mosca. In Italia, dopo avers seguito un corso intensivo di lingua italiana preso L'Università per Stranieri di Siena, si iscrive all'Università degli Studi di Bari "Aldo Moro" e consegue, cum laude, la laurea triennale in Lingue e Letterature straniere e la laurea magistrale in Lingue Moderne per la Cooperazione Internazionale curriculum Lingue Moderne per il Turismo Sostenibile.
Le sue esperienze lavorative in Russia nel settore giornalistico sono quelle di: corrispondente ("Giornale Comune", Casa editrice "Le notizie di Mosca", web-resource, Mosca - rivista "Hello", Gran Bretagna), corrispondente e redattrice della rivista corporativa (compagnia "Danone" - Francia, filiale di Mosca), capo redattrice della rivista corporativa (catena di negozi di articoli sportivi "Sportmaster", Mosca), opinionista/corrispondente (casa editrice "Burda Moden" Germania/Mosca), insegnante di lingua italiana livello base (compagnia "Ferrero" Italia/Mosca);
nel settore turistico: responsabile incoming Puglia (Tour-operator “Ridentour”, Tour-operator “Tempesta Viaggi”, Bari, accompagnatrice e guida per gruppi di giornalisti, troupe televisive e agenti di viaggio nell’ambito della promozione della regione Puglia sul mercato russo (Tour operator “Systemar viaggi” per conto di Puglia Promozione/Bari);
nel settore traduzioni / interpretariato / editoria / insegnamento: traduttrice della serie di brochure turistiche “Flash Tour” in russo (APT Bari – Azienda di Promozione turistica), dei contenuti del sito visitapulia.ru (Puglia Promozione), dei contenuti del portale dei servizi MICE in Puglia web apulia2meet.com (Meeting Planner Srl), del sito e dei materiali promozionali per il Museo Archeologico Nazionale di Taranto (MArTA, MEETING PLANNER Srl, Bari), insegnante di lingua russa presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro” (realizzazione del corso di lingua russa per tutti i curricula della laurea specialistica e magistrale, 1° e 2° anno), redattrice in russo della brochure descrittiva della Puglia pubblicata dall’editore “Gelso Rosso” per la presentazione ufficiale della Regione al MiTT di Mosca (Puglia Promozione), accompagnatrice della troupe televisiva del canale “Russia 1” per una serie di servizi sulla Puglia e della troupe televisiva del canale “Moja Planeta” per un servizio sulla Puglia (Puglia Promozione), organizzatrice del lavoro del gruppo di interpreti per l’evento An Apulian Journey, trattative BtoB nei settori agroalimentare e della moda (Systemar Viaggi per conto dell’Agenzia per l’internazionalizzazione delle imprese di Confindustria), interprete alla Missione Incoming di operatori esteri del settore Mobile imbottito promossa dal Ministero dello Sviluppo economico (Language Consulting Congressi Srl, Milano), all’evento BIAT organizzato dall’Istituto del Commercio Estero (MDM Congressi Srl, Bari), all’evento AGRILEVANTE organizzato dall’Istituto del Commercio Estero (Systemar Viaggi, Bari), alla conferenza internazionale “San Nicola, Bari e le icone russe” (Associazione “Celovek Makak”, Lecce) e interprete BtoB alla fiera AGRILEVANTE (INTERMEETING Srl, Bari), docente di lingua russa presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Carlo Bo” (Insegnamento di Mediazione orale, Interpretazione e Traduzione avanzata, Interpretazione e Traduzione progredita).
Ha pubblicato il libro “Lingua russa. Corso teorico e pratico” in collaborazione con i prof. F.S. Perillo e M. Caratozzolo presso la casa editrice Cacucci di Bari, i volumi in russo “Bari: simboli, immagini, volti” e “Puglia. Guida pratica” presso la Casa editrice “Mario Adda”/Barie, la mini guida "La Puglia Nicolaiana" in lingua russa con Puglia Promozione in collaborazione con Mario Adda Editore.
Ha curato la traduzione in russo del volume “Puglia Pocket Guide”, guida ufficiale della Regione Puglia e della cartoguida della Regione Puglia in lingua russa presso la Casa editrice “Mario Adda”/Bari.
Attualmente lavora come corrispondente in Italia con la rivista "Enoteka"/Mosca, rivista “Vokrug Sveta”/Mosca, Gaseta.ru, guida in Puglia (servizi guida in lingue russa e francese per individuali e gruppi; tour), traduttrice e interprete ufficiale del Festival dell’arte russa a Bari e di altri eventi ad esso collegati (Cesvir Srl, Bari).
