Dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università di Poitiers, Catherine Millasseau ha sviluppato la sua carriera professionale in Italia: è stata assistente di lingua francese in un istituto tecnico-commerciale, prima a Perugia, poi a Bari.
Lettrice di lingua francese presso la Facoltà di Scienze dell'Educazione di Bari dal 1985, ha anche ottenuto in più occasioni l'approvazione del Ministero dell'Istruzione Nazionale e del Centro Internazionale per gli Studi dell'Educazione per la correzione degli esami scritti e orali del Delf (Diploma di Studi di lingua francese).
Traduttrice di testi scientifici e giuridici in particolare, è membro dell'AIIC (Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza, con sede a Ginevra) dal 2005 ed è quindi attiva nel mercato privato e istituzionale in Italia e all'estero.
La sua esperienza come interprete di conferenza le ha permesso di affrontare i più diversi ambiti (contesti europei, euromediterranei, tecnici, economici e medici).
Attraverso la sua formazione come interprete, attribuisce grande importanza allo sviluppo e alla formazione professionale costante e partecipa quindi a numerose iniziative di formazione e stage.
Après avoir obtenu son diplôme en langues et littératures étrangères à l'université de Poitiers, Catherine Millasseau a développé sa carrière professionnelle en Italie: elle a été assistante de langue française dans un institut technico-commercial, d'abord à Pérouse, puis à Bari.
Lectrice de langue française à la Faculté des Sciences de l' Education de Bari depuis 1985, elle a également obtenu à plusieurs reprises l' agrément du Ministère de l' Education Nationale et du Centre International d' Etudes Pédagogiques pour la correction des examens écrits et oraux du Delf (Diplôme d' Etudes de langue française).
Traductrice de textes scientifiques et juridiques notamment, elle est membre de l' AIIC (Association internationale des Interprètes de conférence, siégeant à Genève) depuis 2005 et elle est donc active sur le marché privé et institutionnel en Italie et à l' étranger.
Son expérience en tant qu'interprète de conférence lui a permis de traiter les sujets les plus divers (contextes européen, euro-méditerranéen, technique, économique et médical).
De par sa formation d' interprète, elle attache une grande importance au développement et à la formation professionnelle constante et participe, de ce fait, à de nombreuses initiatives de formation et stages.
