Sabine Brier, madrelingua tedesca, ha conseguito il Magister Artium in Germanistica, Romanistica e Musicologia e in seguito il Dottorato di Ricerca in musicologia presso l’università di Münster in Germania.
Ha svolto ricerche e collaborato con varie istituti di ricerca in Italia e Germania, tra i quali: Istituto Storico Germanico di Roma, Centro Tedesco di Studi Veneziani, Fondazione Pro Musica e Arte Sacra, Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft, Wiesbaden, Goethe-Institut Roma.
Pluriennale esperienza di insegnamento e svolgimenti di esami della lingua tedesca, traduzione, civiltà e linguistica tedesca. Ha lavorato in qualità di lettrice del DAAD (Servizio Tedesco per lo Scambi Accademico all’università Aldo Moro di Bari, in qualità di docente tedesca al Politecnico di Bari, Liceo Classico Statale Socrate di Bari, Istituto d’Istruzione Superiore A. Oriani – L. Tandoi” Corato.
Insegna la lingua tedesca e traduzione, civiltà e linguistica tedesca presso l’università Aldo Moro di Bari (DIRIUM; Economia e Finanza; Economia, Management e Diritto dell’Impresa) e la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori “Carlo Bo”, Bari.
Sabine Brier, deutsche Muttersprachlerin, hat ihren Magister Artium in Germanistik, Romanistik und Musikwissenschaft und im Anschluss daran ihre Promotion (Dr. phil.) in Musikwissenschaft an der Universität Münster in Deutschland abgeschlossen.
Sie hat in zahlreichen Forschungseinrichtungen in Italien und Deutschland gearbeitet, darunter: Deutsches Historisches Institut in Rom, Deutsches Studienzentrum in Venedig, Stiftung für Kirchenmusik im Vatikan, Rom, Bildungswerk der Hessischen Wirtschaft, Wiesbaden, Goethe-Institut in Rom.
Sie besitzt eine langjährige Erfahrung im Unterrichten und in der Durchführung von Prüfungen für Deutsch als Fremdsprache, Übersetzung, Landeskunde und Linguistik. Als DAAD-Lektorin hat sie an der Universität Bari unterrichtet und als Dozentin am Politecnico Bari sowie am klassischen Gymnasium Socrate, Bari und der Oberschule in Corato, an letzterer als Dozentin im PON-Projekt.
Sie unterrichtet die deutsche Sprache und Übersetzung an der Universität Bari (in den Fakultäten DIRIUM, Wirtschaft) und an der Universität für Dolmetscher und Übersetzer „Carlo Bo“ in Bari.
