Musella Serena

Ha conseguito con lode la Laurea Magistrale in Letterature e Culture Comparate presso l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale nel 2018 e ha perfezionato la propria formazione accademica presso la Waseda University di Tōkyō dove ha svolto svolto un periodo di mobilità internazionale, in quanto vincitrice di borse di studio dell’Università L’Orientale e della Japan Student Services Organization (JASSO).

Durante il proprio percorso accademico si è specializzata nello studio della lingua, della letteratura e della cultura giapponese, approfondendo in particolare le tematiche della traduzione letteraria e della mediazione interculturale.

Sul piano professionale, ha maturato una solida esperienza nell’insegnamento della lingua e della cultura giapponese presso istituti di istruzione secondaria di II grado, e ha conseguito nel 2025 l’abilitazione all’insegnamento della lingua e cultura giapponese presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.

Parallelamente all’attività accademica e didattica, svolge attività di traduzione editoriale, interpretariato e mediazione linguistico-culturale per aziende nazionali e internazionali, nonché per istituzioni e festival culturali.

Ha inoltre partecipato a progetti internazionali nell’ambito dell’analisi linguistica e della linguistica computazionale, con particolare riguardo all’applicazione delle tecnologie digitali ai processi linguistici e comunicativi, anche in collaborazione con aziende di rilievo quali Google.
Uni Profile Picture